На край земли

По роману Давида Гроссмана

Немецкий перевод Анны Биркенхауэр

Инсценировка: Джессика Глаузе и Александр Лифхайт

 Режиссёр: Джессика Глаузе

Сын уходит добровольцем на войну. Что остается матери? Ждать: вернётся ли сын домой или однажды утром в ее дверь постучится офицер и принесет весть, которой она боится больше всего на свете.

Ора наотрез отказывается подчиниться логике войны. Она убеждена, что ей отведена  совершенно иная роль. Её протест – побег. Она надеется, что ее сын будет в целости и сохранности до тех пор, пока страшное известие не настигнет ее. Ора отправляется "на край земли", изолируя себя от мира. Надежнее всего защитит сына от смерти любовь матери, считает Ора. 

Давид Гроссман - один из выдающихся современных израильских писателей.  Его роман "На край земли" (Иша борахат ми-бсора; 2008) отражает запутанную ситуацию, в которой оказались представители обеих сторон арабо-израильского конфликта. Надежда перемежается болью, смелость подталкивает к протесту. Эта страстная, отчаянная  мольба о мире впервые представлена в постановке Джессики Глаузе публике, говорящей на немецком языке. 

Художник по декорациям: Май Гогишвили
Художник по костюмам: Хьюго Хоглер Шнайдер
Музыка: Джо Маси
Драматургия: Александр Лифхайт.
Артисты: Ева Бюнен, Дэйвид Кэмплинг, Кристина Гайсе, Сара Грунерт, Алтине Эмини, Матиас Редлхаммер

.Заказ билетов>>

Фокус: Гроссман
Литературные произведения Давида Гроссмана на сцене

Международный театральный фестиваль Jaffa Fest предлагает зрителям специальную литературную программу на базе произведений Давида Гроссмана, лауреата международной Букеровской премии и Премии Израиля. 
Как воспринимаются романы Давида Гроссмана на сцене? "Детсад Рики", "Дорога в небытие", "Зашел как-то конь в бар", "Итамар встречает кролика" – его книги для детей и взрослых адаптируются для сцены уже десятки лет в Израиле и за рубежом.
Программа фестиваля включает сценические адаптации знаковых произведений Давида Гроссмана: "На край земли" в постановке театра Шаушпиль (Франкфурт), мировая премьера книги-документа "Жёлтое время" и адаптация романа "См. статью "любовь".
В центре произведений Давида Гроссмана – человеческое достоинство. Эту основополагающую нравственную ценность полностью разделяют организаторы и участники театрального фестиваля Jaffa Fest и жители города Яффо. Где пролегает грань между воображением и реальностью, искусством и жизнью? Эти и многие другие вопросы будут подняты в ходе обсуждения спектаклей по произведениям Давида Гроссмана, в которых примет участие их автор.