Фокус
Эскиз спектакля в исполнении Алисы Хазановой
Из-за забастовки на железной дороге писательница М. вынуждена остановиться в маленьком европейском городке. Вслед за отмененным поездом, удаляясь от накатанных рельсов судьбы и ее исторических декораций, начинает меняться и жизненный маршрут героини.
Приключения М. разворачиваются не во внешнем мире, а в ее сознании. Она - альтер-эго своего автора - М. Степановой, эти две фигуры находятся в постоянном диалоге — их мысли переплетаются настолько тесно, что становится невозможно определить, где заканчивается сознание одной и начинается история другой
Повесть Марии Степановой «Фокус» — это рентгеновский снимок состояния души многих из тех, кто вынужден был покинуть родину, кто пытается найти себя в новых обстоятельствах и понять, как выстраивать свои отношения с прошлым и настоящим, как жить и что делать. «Фокус» - наверное, это самая пронзительная русская проза, написанная в эмиграции после 2022 года.
Первая сценическая читка повести «Фокус» в исполнении Алисы Хазановой состоялась в Лондоне в Pushkin House.
Эскиз спектакля
Читает Алиса Хазанова — актриса театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. В настоящее время проживает в Лондоне. В 2018 году она выступила на лондонской сцене в спектакле «Девушка и смерть» в постановке Максима Диденко. С 2022 года исполняет спектакль «Последнее слово» (принимал участие в фестивале Jaffa Fest 2024), также поставленный Диденко. Спектакль построен вокруг последних слов женщин, обвинённых в политических преступлениях в российских судах.
Мария Степанова — известнaя поэтэсса, писательница, эссеист, автор многочисленных поэтических сборников и книг эссе. Работы Степановой удостоены множества российских и международных наград, включая премию Андрея Белого и стипендию имени Иосифа Бродского. Её роман «Памяти памяти» получил премию «Большая книга» в 2018 году и вошёл в шорт-лист Международной Букеровской премии 2021 года (The International Booker Prize). Поэтический сборник «Война зверей и животных» (The War of the Beasts and the Animals) был опубликован в 2021 году издательством Bloodaxe в переводе Саши Дагдейл и был выбран Poetry Book Society как лучший поэтический перевод весны 2021 года. Книга эссе «Исчезающий акт» (The Vanishing Act) была опубликована на английском языке в 2023 году издательством Fitzcarraldo Editions в переводе Саши Дагдейл.